Voici,
avec pour seuls changements ceux dus aux pages disparues, l’inventaire
authentique des biens appartenant à Charlotte Pascalis de Labarre, (1764-1825),
grand-mère de mon arrière grand-mère. A propos de l’esclavage, la lecture de ce
document est instructive : on constate que la propriété comprenait
« cent six têtes d’esclaves » dont la valeur s’échelonnait entre 150
piastres (dollars) pour un esclave malade et 925 piastres pour un bon sujet en
bonne santé. On y voit également que les esclaves Peter, Sunday, Robert,
George, ainsi que deux autres dont les noms n’apparaissent pas, sont morts
entre le mois de juin et le mois de novembre (5 mois). Deux d’entre eux étaient
« maladifs » lors du premier
recensement…La valeur totale des esclaves représentait le tiers environ de la
propriété : on imagine la révolution qu’a dû apporter l’abolition de
l’esclavage chez ces hobereaux. Quant à la valeur totale des biens inventoriés,
près de cent soixante mille piastres, il est difficile d’en faire l’évaluation
précise. A raison de 35 $ par once d’or fin (c’est un calcul comme un autre),
cela représente 125 kg d’or, le kilo d’or est aujourd’hui coté 10 000
euros : il s’agit donc d’environ 1 250 000 euros (ou dollars)
d’aujourd’hui. Un généalogiste américain m’a
indiqué que l’once d’or était cotée aux environs de 10$ en 1830. On aboutirait
donc à un total de :
4 375 000 euros ou $.
Dans la paroisse de St Bernard, en
cet État de la Louisiane, le seizième jour du mois de juin de l'année de notre
Seigneur mil huit cent trente et un, la cinquante cinquième de l'indépendance
des États Unis d'Amérique.
A la requête de M. Antoine
Bienvenu Père, habitant demeurant en cette paroisse et conformément à l'ordre de
la cour des preuves (?) de la dite paroisse en date du vingt avril dernier,
rendu sur la pétition enregistrée en la dite cour présentée par le dit Antoine
Bienvenu Père,
Je soussigné Charles Fagot, juge de paroisse dans et pour la
susdite paroisse de St Bernard, y résidant, en présence et accompagné de deux
témoins majeurs ci-après nommés et domiciliés dans ladite paroisse, nous sommes
transportés sur l'habitation du dit sieur Antoine Bienvenu père, située en
cette paroisse à environ deux lieues[1]
au dessous de la ville de la Nouvelle Orléans, et sur le même bord du fleuve,
pour y dresser exécution de l'ordre précité, un inventaire en bonne forme de
tous les droits, titres et biens appartenant à la succession de feu dame
Charlotte Labarre décédée, épouse du dit sieur Antoine Bienvenu père, et à la
communauté qui a existé entre eux; et étant arrivé sur ladite habitation, nous
y avons trouvés (sic) les personnes suivantes, savoir :
Le sieur Antoine Bienvenu père;
Les sieurs Antoine Bienvenu fils; Charles
Fierville Bienvenu: François Viléor Bienvenu: Louis Marcel Bienvenu: Charles
Lunéville Bienvenu; François Mélicour Bienvenu; et demoiselle Joséphine Elise
Bienvenu, tous majeurs d'âge et demeurant en cette paroisse;
Dame Marie Marthe Aimée Bienvenu
aussi majeure, épouse de M. Edouard de Guérin et le dit sieur Guérin son mari
pour l'assister et l'autoriser autant (sic) que de besoin, les dits sieur et
dame demeurant ensemble dans la paroisse Plaquemines;
Dame Louise Célasire Bienvenu
épouse majeure et autorisée de M. Frédéric Thomas, à ce présente, les dits
sieur et dame demeurant ensemble dans la ville de la Nouvelle Orléans:
M. Louis Hardy du Boisblanc
habitant de la paroisse St Charles agissant au nom et comme tuteur dûment
assermenté d'Adèle Boisblanc et Armand Boisblanc ses enfants mineurs impubères,
nés de son mariage avec dame Charlotte Adèle Bienvenu son épouse décédée
aujourd'hui représentée par son fils:
Les dits sieurs Antoine Bienvenu
fils: Charles Fierville Bienvenu; Charles Lunéville Bienvenu: demoiselle
Joséphine Elise Bienvenu: Dame Marie Marthe Aimée Bienvenu, épouse d'Edouard
Guérin, et dame Louise Célasire Bienvenu épouse de Frederick Thomas, héritiers
chacun pour un onzième de la dite feue dame Charlotte Labarre leur mère: tes dits
mineurs Adèle et Armand Boisbianc héritiers conjointement pour la même part
d'un onzième; et le dit mineur Philippe Villeré aussi héritier pour un onzième
par représentation de leurs mères décédées.
Et pour la conservation des droits
des parties et de toutes autres personnes intéressées, le juge soussigné
remplissant ex officio les fonctions de notaire public dans et pour la susdite
paroisse de St Bernard va dresser un inventaire descriptif et estimatif, exact
et fidèle, de tous les biens meubles et immeubles, droits, titres, créances et
autres biens appartenant à la succession de la dite feue dame Charlotte Labarre
épouse du dit sieur Antoine Bienvenu père et à la communauté d'acquêts ou de
gains qui a existé entre eux ainsi que le tout sera représenté par le dit sieur
Antoine Bienvenu père qui a promis de montrer tous les dits biens et de les
faire connaître sans en omêtre (sic) aucun.
L'estimation de tous les biens qui
en sont susceptibles sera faite par Messrs Edouard Marie Dueros et Jean Batiste
Olivier habitants demeurant dans la paroisse St Bernard experts nommés à cet
effet, et par M. Pierre Beaud nommé tiers expert aussi habitant de la dite
paroisse, tous trois ainsi nommés et dûment assermentés par l'ordre précité de
la cour des preuves: lesquels experts ont renouvelle (sic) entre les mains du
juge soussigné le serment de faire la dite estimation sur le pied du comptant
et au prix du cours, et ce, au mieux de leurs connaissances.
Sur quoi le dit inventaire a été
commencé comme suit:
(Ici, une page de la copie
d'inventaire a disparu)
|
Transporté de l'autre part |
1123,72 |
|
Deux tables avariées, couvertes en marbre, très vieilles,
estimées ensemble cinq piastres |
5,## |
|
Vingt quatre vieilles chaises en bois, trois piastres |
3,## |
|
Une vieille paire de chenets, pelles et pincettes, estimé
deux piastres |
2.## |
|
Un tableau représentant la bataille du 8 Janvier, estimé
deux piastres |
2,## |
|
Un side-board, dix-huit piastres |
18,## |
|
Un service de fayance (sic) bleue trente cinq piastres |
35,## |
|
Deux douzaines et demie de verres ordinaires, quatre
douzaines et demie de petits verres, neuf caraffes (sic), trois compotiers le
tout estimé quatorze piastres |
14.## |
|
Quatre douzaines de couteaux, huit piastres |
8.## |
|
Un porte-liqueur plaqué en argent
estimé la somme de vingt piastres |
20.## |
|
|
|
|
Dans la cave |
|
|
|
|
|
Seize cent trente cinq bouteilles vides estimées |
|
|
quatre vingt dix huit piastres |
98.## |
|
|
|
Dans la cuisine
|
|
|
|
|
|
Une grande chaudière à lessive de quarante points
estimée cinq piastres |
5.## |
|
Un grand four de campagne, six
escalins (?) |
#.75 |
|
Neuf chaudières de différentes
grandeurs, estimées ensemble deux piastres et demie |
2.50 |
|
Un poêle, quatre escalins |
#.50 |
|
Un grêle (?), quatre escalins |
#.50 |
|
|
|
Linge de table et des lits
|
|
|
|
|
|
Neuf douzaines de serviettes, toile rayée, estimées
ensemble cinquante quatre piastres |
54.## |
|
Six douzaines de serviettes, toile
rayée, estimées ensemble trente six piastres |
36.## |
|
Quatre douzaines de serviettes
ouvrées, estimées la somme de vingt piastres |
20.## |
|
Vingt quatre serviettes ouvrées,
vingt piastres |
20.## |
|
Vingt huit serviettes damassées, quatorze
piastres |
14.## |
|
Quarante huit torchons, six
piastres |
6.## |
|
Treize napes (sic) de toile,
treize piastres |
13.## |
|
Deux napes damassées, six
piastres |
6.## |
|
Six napes ouvrées, six piastres |
6.## |
|
Soixante sept draps fins, soixante
dix piastres |
70.## |
|
Vingt sept draps gros, dix huit
piastres |
18.## |
|
Douze draps de grosse toile, six
piastres |
6.## |
|
Vingt draps de coton, quinze
piastres |
15.## |
|
|
|
Porté de l'autre part
|
1656.97
|
|
(Transporté de l'autre
part) |
|
|
|
|
|
Quinze moustiquaires, quarante
cinq piastres |
45.## |
|
Vingt trois rideaux, vingt trois
piastres |
23.## |
|
Total des meubles meublans (sic) et autres objets |
|
|
de ménage s'élevant à mille huit
cent soixante |
|
|
et douze piastres, soixante neuf
cents |
$ 1872.69 |
|
|
|
Animaux
|
|
|
|
|
|
Vingt huit chevaux anglais en bon état, estimés |
|
|
cinquante piastres chaque,
ensemble quatorze cents piastres |
1400.## |
|
Quatre chevaux de voiture à cent piastres
chaque, |
|
|
ensemble quatre cents piastres |
400.## |
|
Vingt sept mulets à trente
piastres chaque, |
|
|
ensemble huit cent dix piastres |
810.## |
|
Trois jumens (sic) créoles et
leurs suivants |
|
|
estimés ensemble quarante cinq
piastres |
45.## |
|
Dix sept bœufs à trente cinq
piastres la paire, ensemble |
|
|
deux cent quatre vingt dix sept
piastres cinquante cents |
297.50 |
|
Trois poulains, estimés ensemble
vingt cinq piastres |
25.## |
|
Cinq vaches et leurs suivants à
cent piastres |
100.## |
|
Trente moutons estimés soixante
piastres |
60.## |
|
six cochons à deux piastres,
douze piastres |
12.## |
|
|
|
Instruments
d'agriculture, outils et
|
|
|
autres objets servant à la
culture |
|
|
|
|
|
Soixante douze pioches usées à deux piastres la
douzaine, |
|
|
douze piastres |
12.## |
|
Trente neuf haches à demi usées,
dix neuf piastres |
19.## |
|
Trente six couteaux à canne à
demi usés estimés |
|
|
quatre piastres et demie |
4.50 |
|
Quarante deux pelles estimées vingt et une piastres
(usées) |
21.## |
|
Douze piochons à demi usés, six piastres |
6.## |
|
Dix huit faulx (sic) à demi usées, huit piastres |
8.## |
|
|
|
|
Porté de l'autre part |
|
|
Transporté de l'autre part) |
|
|
|
|
|
Trente coliers (sic) et dix neuf brides, chaînes,
sellettes et palonniers, le tout en mauvais état, vingt piastres |
20.## |
|
Un lot d'outils de tonnelier, consistant en huit pièces,
cinq piastres |
8.## |
|
Douze charettes (sic) avec roues ferrées, à vingt piastres
pièce, deux cent quarante piastres |
240.## |
|
Deux charettes à bœufs avec roues ferrées, à vingt
piastres pièce, quarante piastres |
40.## |
|
Deux drags à vingt piastres pièce, quarante piastres |
40.## |
|
Cinq charrues à rouelles à douze piastres, ensemble
soixante piastres |
60.## |
|
Vingt et une petites charrues, en partie avariées,
estimées trente cinq piastres |
35.## |
|
Huit houes (?), huit piastres |
8.## |
|
Deux houes (?), trois piastres |
3.## |
|
Un lot d'outils de charpentier, composé de ciseaux,
rabots, égoïnes, virebrequins (sic), tarrières (sic), herminettes, haches,
gouges, le tout en très mauvais état, estimé dix piastres |
10.## |
|
Un tour, estimé quatre piastres |
4.## |
|
|
|
|
Montant total des instruments d'agriculture outils et
autres objets servant à la culture s'élevant à cinq cent trente cinq piastres
cinquante cents |
$ 535.50 |
|
|
|
Provisions et balances |
|
|
|
|
|
Trois mille quatre cent livre de sucre, estimé à cinq sous
la livre, cent soixante et dix piastres |
170.## |
|
Mille barils de maïs à cinquante six sous uniquement cinq
cent soixante et deux, cinquante cents |
562.50 |
|
La moitié indivise d'une romaine, vingt piastres |
20.## |
|
Quinze cent livres de porck (sic) à trois sous, quarante
cinq piastres |
45.## |
|
|
|
|
Total des provisions et balances s'élevant à sept cent
quatre vingt dix sept piastres et demie |
$ 797.50 |
|
|
|
Voitures |
|
|
|
|
Un vieux cabriolet estimé vingt cinq
piastres
|
25.## |
Une vieille voiture à quatre roues,
estimée soixante et quinze piastres
|
75.## |
Une barouche (?) neuve et des harnais,
estimé sept cent (sic) gourde
|
700.## |
|
|
|
Total des voitures s'élevant à huit cent
piastres
|
$ 800.## |
|
|
|
(ici, une page de la copie
d'inventaire a disparu)
|
|
|
|
|
Transporté de l'autre part
|
$ 450.## |
|
|
|
Hyacinthe, fils de Byron, bon laboureur,
bon charretier, âge d'environ quinze
ans estimé six cents piastres
|
600.## |
Fine, fille de Byron, domestique, àgée
d'environ dix sept ans, estimée cinq cents piastres
|
500.## |
Total des esclaves qui appartiennent
exclusivement aux enfans (sic) du chef
de leur mère, s'élevant à quinze cent cinquante piastres
|
1550.## |
|
|
|
|
En cet endroit, M. Antoine Bienvenu Père a déclaré
qu'ayant fait depuis le décès de son épouse plusieurs acquisitions d'esclaves
pour exploiter l'habitation de la communauté et étant d'opinion que ces
acquisitions ont été faites pour le compte de ladite communauté il a cru
devoir comprendre au présent inventaire ceux des dits esclaves encore
existant et dont les noms suivent: |
|
Pierre, mulâtre créole, capable de
conduire une machine à vapeur, et habitué aux travaux du champ, malade et
menacé d'hydropisie, âge d'environ trente quatre ans, estimé deux cent
cinquante piastres
|
250.## |
Randall, nègre américain, bon nègre des
champs, laboureur, bon sujet, âge d'environ trente ans, estimé sept cent
vingt cinq piastres
|
725.## |
|
Tom, nègre américain, bon nègre des champs, âge d'environ
vingt cinq ans, estimé sept cents piastres |
700.## |
|
Kyroy, nègre américain, bon nègre du champ, âge d'environ
vingt cinq ans, estimé sept cents piastres |
700.## |
|
Azorio, nègre américain, scieur de long, équarrisseur, bon sujet, âge
d'environ trente ans, estimé huit cent cinquante piastres |
850.## |
|
Joshua, nègre américain, nègre du champ, bon sujet, âge d'environ
trente ans, estimé sept cent vingt cinq piastres |
725.## |
|
Henry ou Harry, nègre américain, charpentier, bon sujet,
âge d'environ vingt cinq ans, estimé
neuf cent vingt cinq piastres |
925.## |
|
Daniel, nègre américain, nègre du champ, bon sujet, âge
d'environ vingt huit ans estimé la somme de sept cent piastres |
700.## |
|
Charles, nègre américain, nègre du champ, âge d'environ
vingt cinq ans, estimé six cents piastres |
600.## |
|
James Boot, nègre américain,, nègre du champ, marronneur,
âge d'environ vingt cinq ans, estimé quatre cent cinquante piastres |
450.## |
|
|
|
|
Porté de l'autre part |
$ 6625.## |
|
Transporté de l'autre part |
$ 6625.## |
|
|
|
|
Frank, nègre américain, bon nègre de champ, âge d'environ
vingt huit ans, estimé la somme de sept cents piastres |
700.## |
|
Peter, nègre américain, nègre du champ, maladif, âge
d'environ vingt huit ans, estimé la somme de deux cents piastres (mort en
novembre) |
200.## |
|
Edmond, nègre américain, bon nègre des champs, âge
d'environ trente cinq ans, estimé sept cent cinquante piastres |
750.## |
|
Joe, nègre américain, bon nègre du champ, âge d'environ
vingt sept ans, estimé sept cent cinquante piastres |
750.## |
|
Sunday, nègre américain, bon nègre de champ, bon sujet,
âge d'environ vingt huit ans, estimé sept cent cinquante piastres (mort en
novembre) |
750.## |
|
William, nègre américain, bon nègre de champ, et
charretier, âge d'environ vingt cinq ans, estimé sept cent cinquante piastres |
750.## |
|
Bob, nègre américain, nègre de champ, laboureur, âge
d'environ vingt cinq ans, estimé six cents piastres |
600.## |
|
Bill, nègre américain, nègre de champ, âge d'environ
trente ans, estimé six cents piastres |
600.## |
|
Petit Sam, nègre américain, bonne pioche, âge d'environ
vingt cinq ans, estimé six cents piastres |
600.## |
|
Tom, nègre américain, nègre de pioche, âge d'environ vingt
cinq ans, estimé six cents piastres |
600.## |
|
Hayward, nègre américain, nègre de pioche, âge d'environ
vingt ans, estimé six cents piastres |
600.## |
|
Robert, nègre américain, nègre de pioche, malade depuis
longtemps, âge d'environ vingt huit ans, estimé cent cinquante piastres (mort
en novembre) |
150.## |
|
Dick, nègre américain, nègre de champ, âge d'environ
trente ans, estimé six cents piastres |
600.## |
|
Sam, nègre américain, charretier, laboureur, âge d'environ
trente ans, estimé six cents piastres |
600.## |
|
Jim, nègre américain, bon laboureur, et charretier, âge
d'environ vingt cinq ans, estimé sept cent cinquante piastres |
750.## |
|
Mat ou Matthew, nègre américain, bon laboureur, et
charretier, âge d'environ vingt huit ans, estimé sept cent cinquante piastres |
750.## |
|
Jack, nègre américain, charretier et laboureur, âge
d'environ vingt cinq ans, estimé six cent cinquante piastres |
650.## |
|
George, nègre de champ, âge d'environ vingt cinq ans,
estimé cinq cent cinquante piastres (mort en novembre) |
550.## |
|
|
|
|
Porté de l'autre part: |
$ 17 675.## |
|
|
|
|
(Ici une page de la copie d’inventaire a disparu) |
|
|
|
|
|
Porté de l'autre
part |
$ 57 105.## |
|
|
|
|
L'habitation |
55 000.## |
|
Créances |
13 821.## |
|
Actions de Banques |
900.## |
|
|
|
|
Montant total des objets compris au présent inventaire, cent cinquante
six mille huit cent vingt six piastres, soixante seize cents |
$ 156 826.76 |
|
|
|
|
Ici, M. Bienvenu a déclaré que sa fille Joséphine
Elise a reçu en avancement d'hoirie deux esclaves et lors de la donation
mille piastres et que les autres enfans (sic) ont reçu chacun aussi en
avancement d'hoirie trois mille piastres en argent et deux esclaves valant
mille piastres (?). Et attendu qu'il ne reste plus rien à inclure dans
le présent inventaire, les biens ci-dessus inventoriés ont été du
consentement de toutes les parties laissés en la garde et possession du
débiteur Antoine Bienvenu qui s'est obligé à les représenter quand il sera
dûment requis. Et cet inventaire a été clos sur l'habitation
ci-dessus décrite en la paroisse St Bernard le seize Juin de l'année mil huit
cent trente et un en présence de Edouard Prévôt et Pierre Denis ... témoins
majeurs et domiciliés en la susdite paroisse lesquels après lecture du dit
inventaire ont signé ainsi que les parties les experts et moi susdit.
"Signé" A. Bienvenu François V. Bienvenu = Delphin Villeré = A.
Bienvenu = L.M. Bienvenu = Ch. N. Bienvenu = Louis de Boisblanc = G.M.
Bienvenu = Bienvenu G. = Elise Bienvenu = Ed. Guérin = P. Denis de ... = Thomas = Bienvenu Thomas = Edouard M ... = Edouard
Prévôt = J.B. Olivier = |
|
Document
n°2 (5 novembre 1831)
État de la Louisiane
Cour des
archives (?) de la Paroisse St Bernard
Succession
de Dame Charlotte Labarre
Épouse de
M. Antoine Bienvenu père
Aujourd'hui cinquième jour du mois
de novembre de l'année de notre Seigneur mil huit cent trente et un, dans la
cinquante sixième de l'indépendance des États Unis d'Amérique.
Je soussigné Charles Fagot, juge des paroisses, dans et pour
la paroisse St Bernard, exécuteur (?) ex officio.
Conformément au jugement de la
cour des preuves (?) dans et pour la susdite paroisse de St Bernard, en date du
vingt neuf septembre dernier rendu dans l'affaire d'Antoine Bienvenu Père
contre Madame Thomas et autres: je me suis transporté sur l'habitation dépendante
de ladite succession à dix heures précises conformément aux divers avis
inscrits dans le courrier de ta Louisiane dans l'Abeille, deux gazettes qui
s'impriment à la Nouvelle Orléans, sous la date du premier octobre dernier,
pareils avis ayant été affichés à la porte de la salle des audiences de la cour
de cette paroisse en anglais et en français comme le requiert la loi à l'effet
de procéder à la vente publique à l'enchère de tous les biens dépendant de la
susdite succession, tels Qu'ils ont été annoncés et conformément à l'inventaire
qui en a été dressé par les juges désignés le seize juin dernier, tes quels
biens sont comme suit, savoir:
L'habitation établie en
succession, située en cette paroisse, à environ deux lieues au dessous de la
ville de ta Nouvelle Orléans et du même bord du fleuve Mississipi, mesurant dix
huit arpents[2] de face au
fleuve sur toute la profondeur jusqu'au lac fermant à quarante arpents de
profondeur du côté d'en bas, d'environ trois arpents, et bornée par le haut par
l'habitation des frères St Amand, et par en bas par celle des héritiers
Larondy. Les édifices ci-après se trouvent construits sur la dite habitation,
savoir:
Une maison de maître à étage,
bâtie en briques, composée de seize pièces, avec gallerie (sic) tournante.
Une sucrerie en briques avec deux
équipages.
Un édifice en briques, de forme
circulaire, contenant une machine à vapeur, un moulin.
Une purgerie (?) en briques
pouvant contenir cent quatre vingts boucauds[3]
de sucre.
Une cuisine en briques, avec gallerie
devant et un magasin en briques; un hôpital en briques: trente cabannes à
nègres: pigeonnier: forge: grange et autres dépendances.
La récolte pendante sur ladite
habitation comprend quatre cents arpents de cannes de plans, cent vingt cinq de
... et cinquante de maïs.
Cent six têtes d'esclaves attachés
à la dite habitation, lesquels esclaves sont dénommés et qualifiés au susdit
inventaire du seize juin dernier sus relaté, lequel attelier (sic) composé de
soixante-neuf nègres et mulâtres mâles, parmi lesquels il y a des ouvriers tels
que charpentiers, ....cordonnier, sucrier, etc. ainsi qu'un bon cuisinier,
vingt six négresses au nombre desquelles il y a des cuisinières, blanchisseuses
etc., et onze enfants au dessous de l'âge de dix ans.
De plus trois esclaves nommés
Byron. négresse créole, bonne domestique de maison, Hyacinthe, bon laboureur,
et Fine. sa fille domestique de maison.
Les animaux, instruments
aratoires, charettes, outils, provisions, voitures, meubles meublant et tous
autres objets mobiliers généralement quelconques sur la dite habitation.
Tous les biens ci-dessus
mentionnés sont affectés à la vente publique à l'enchère, conformément à
l'inventaire relaté du seize juin dernier, ici présenté à tous ceux qui
désireront en prendre lecture.
Conditions - Tous les susdits
biens sont vendus en un seul lot, payable comme suit, savoir: vingt et un vingt
deuxièmes comptant et la vingt deuxième partie à un, deux et trois ans du terme
avec hypothèque civile sur les biens ... jusqu'à parfait paiement.
Et pour ce qui regarde les
esclaves Byron. Hyacinthe et Fine. dix onzièmes comptant et la onzième partie
(?) un et deux ans avec hypothèque spéciale sur les biens vendus jusqu'à
parfait paiement.
Tous les biens ci-dessus décrits et plus amplement détaillés au susdit inventaire ont été offerts en vente publique et mis à l'enchère et criés à différentes reprises, à l'exception de ceux ci-après, savoir:
1 ° Les billets ou créances
actives
2° Six esclaves qui sont morts
depuis l'inventaire passé, Peter, Sunday, Robert, George, ... nègres.
3° Cinq chevaux américains, une
jument créole (?)